Say, tell, speak and talk: what is the difference?
These four verbs are all about using words, and in some languages one verb does several of these jobs. In English, each verb has its own grammar. This guide shows you the patterns in tables, the fixed phrases to learn, the small difference between speak and talk, and how say and tell work in reported speech.
The four verbs in one table
| Verb | It is about | Pattern | Example |
|---|---|---|---|
| say | the words | say + words | She said that the shop was closed. |
| tell | the person who gets the information | tell + person + information | She told us that the shop was closed. |
| speak | the act of using your voice; languages | speak (+ to a person) | He spoke very quietly. |
| talk | a conversation | talk (+ to a person) (+ about a topic) | We talked about the trip for an hour. |
Say and tell need an object: you say something, and you tell someone. Speak and talk do not need an object: Please don’t talk. The baby can’t speak yet.
Say: the words come next
After say, give the words or the information. Do not put a person straight after it.
- say + (that) + sentence: The driver said (that) the road was closed.
- say + exact words: “Wait here,” he said.
- say + something + to + person: What did you say to the waiter?
Use say for things that give information in writing: The label says “Wash by hand”. My watch says ten past four. The email says the meeting is cancelled.
Tell: the person comes next
After tell, name the listener. Do not use to before the person.
- tell + person + (that) + sentence: Nadia told her boss (that) she felt ill.
- tell + person + noun: Can you tell me your address?
- tell + person + about + topic: Tell us about your holiday.
- tell + person + to + verb (an order or advice): My mother told me to wear a coat.
- tell + person + question word: Could you tell me where the station is?
Tell can also mean “know” or “see”: I can’t tell if he is joking.
Verbs that work like say
Explain, describe and suggest follow the same pattern as say. The person needs to, and the thing usually comes first.
- Can you explain this word to me? (not explain me this word)
- She described the man to the police. (not described the police the man)
- He suggested a restaurant to us. (not suggested us a restaurant)
Fixed phrases with say and tell
| Say | Tell |
|---|---|
| say hello / goodbye | tell the truth |
| say good morning / goodnight | tell a lie |
| say please / thank you / sorry | tell a story |
| say yes / no | tell a joke |
| say something / nothing / anything | tell a secret |
| say a word | tell the time |
| say a few words (= make a short speech) | tell the difference |
| say so (If you are tired, say so.) | tell someone the way |
In most of the tell phrases above, you can leave out the person: He always tells the truth. My little sister can tell the time now. But always say the person with the way: Can you tell me the way?
Speak or talk?
The meanings are very close, and in many sentences both verbs are correct: Can I speak to you? Can I talk to you? But there are small differences.
| Use | Usual choice | Note |
|---|---|---|
| languages | She speaks Arabic and French. | not talks Arabic |
| the ability to use your voice | He was so surprised that he couldn’t speak. | |
| formal situations, one person to a group | The president will speak at ten. | |
| on the phone | Hello, can I speak to Mr Costa, please? | talk to is possible, but less formal |
| a relaxed conversation between people | We talked all night. | spoke is possible, but more formal |
| a topic | They are talking about football again. | speak about is more formal |
| how loud or fast | Could you speak more slowly, please? |
To or with? Speak to, speak with, talk to and talk with are all correct. To is the most common choice everywhere. With is used more in American English.
Some fixed phrases: speak up (speak louder), speak your mind (say what you really think), generally speaking, talk sense, talk nonsense, talk business.
The nouns are different too. A speech is formal: The winner gave a speech. A talk is less formal: She gave a talk about her trip to Nepal.
Say and tell in reported speech
Reported speech is when you tell another person what someone said. In English, the verb usually moves one step back into the past.
| Direct speech | Reported speech |
|---|---|
| “I am hungry.” | He said (that) he was hungry. |
| “I work in a bank.” | She told me (that) she worked in a bank. |
| “We are waiting.” | They said (that) they were waiting. |
| “I lost my ticket.” | He said (that) he had lost his ticket. |
| “I will call you.” | She told him (that) she would call him. |
| “I can help.” | He said (that) he could help. |
Words for time and place often change too, because you are speaking later and in a different place.
| Direct speech | Reported speech |
|---|---|
| today | that day |
| tomorrow | the next day |
| yesterday | the day before |
| now | then |
| here | there |
| this | that |
“I’ll see you here tomorrow” becomes She said she would see me there the next day.
Three more things to remember:
- You can leave out that. She said she was late and She said that she was late are both correct.
- Pronouns change. “I like your bag” becomes She said she liked my bag.
- If it is still true, the present is also fine. He told me he lives in Cairo.
For orders and requests, use tell or ask + person + to + verb. “Close the window” becomes She told me to close the window. “Don’t touch it” becomes He told us not to touch it. You cannot use say in this pattern.
For questions, use ask, not say or tell. The word order is the same as in a normal sentence, with no do or did: “Where do you live?” becomes He asked me where I lived. For a yes/no question, use if: “Are you ready?” becomes She asked if I was ready.
Common mistakes
| Wrong | Right |
|---|---|
| She said me the news. | She told me the news. |
| He told that he was busy. | He said that he was busy. / He told me that he was busy. |
| She told to me a story. | She told me a story. |
| Can you say me the way? | Can you tell me the way? |
| I talk three languages. | I speak three languages. |
| He said me to wait. | He told me to wait. |
| She said a lie. | She told a lie. |
| What did he tell? | What did he say? |
| He told hello. | He said hello. |
| Explain me the rule. | Explain the rule to me. |
The forms: say – said – said, tell – told – told, speak – spoke – spoken. Talk is regular: talked.
Quick answers
What is the difference between say and tell?
You say something, and you tell someone something. After tell, name the listener: She told me the answer. After say, give the words: She said the answer. With a person, say needs to: She said hello to me.
What is the difference between speak and talk?
They are very close in meaning. Speak is a little more formal and is used for languages and for one person speaking to a group. Talk is more relaxed and suggests a conversation between people.
Is it speak to or speak with?
Both are correct, and so are talk to and talk with. To is the most common everywhere. With is used more often in American English.
Can you say said me or said to me?
Said me is wrong. Say said to me, or use told me. For example: He said to me that he was tired, or more naturally, He told me that he was tired.
Do you say tell the truth or say the truth?
Tell the truth. It is a fixed phrase, like tell a lie, tell a story and tell a joke. Say the truth is not natural English.